Os viandantes e os destroços de madeira
Um grupo de viandantes caminhava ao longo de uma praia. Quando chegaram a um promontório, avistaram ao longe destroços de madeira flutuando. Imaginando que se tratava de um grande navio de guerra, ficaram esperando que ele viesse encostar. Mas quando os destroços, carregados pela maré, ficaram mais próximos, eles tiveram a impressão de estar vendo um cargueiro, pois eram menores do que aparentavam. E, quando os viram fora da água e constataram que eram meros destroços, comentaram entre si: “Ficamos esperando à toa uma coisa que não existe!”.
Assim, também, alguns homens à primeira vista dão a impressão de serem temíveis, mas quando postos à prova mostram-se indignos de consideração.
Esopo. Fábulas completas. Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti. São Paulo: Cosac Naify, 2013, p. 526
Blog da fábula 