Esopo 250

O marido e a esposa intratável

Um homem que tinha uma esposa por demais intratável para com os servos domésticos quis saber se com os criados da casa paterna ela se comportava do mesmo modo. Então, arrumou um bom pretexto e despachou-a para a casa do pai. Após alguns dias ela retornou e ele quis saber como é que os servos a tinham recebido. “Os vaqueiros e os pastores me olhavam torto”, respondeu ela. O homem respondeu: “Mas se você, mulher, se dava mal com eles, que levam os animais ao pasto de manhãzinha e só voltam ao anoitecer, o que se deve esperar quando se trata daqueles com quem você convivia o dia todo?”.

Assim, muitas vezes, a partir das pequenas coisas se deduzem as grandes, e das evidentes, as ocultas.

Esopo. Fábulas completas. Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti. São Paulo: Cosac Naify, 2013, p. 358