Esopo 86

O carreiro e Héracles

Um carreiro guiava a carroça para a aldeia, quando ela despencou num barranco fundo. Ele, em vez de acudir, ficou parado, inerte, pondo-se a rezar a Héracles somente, dos deuses todos o que ele mais honrava. Vem o deus, então, e lhe diz: Ajeite as rodas, aguilhoe os bois e reze, sim, aos deuses, mas se você não ajudar, é reza à toa!”.

Esopo. Fábulas completas. Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti. São Paulo: Cosac Naify, 2013, p. 141