Esopo 91

O castor

O castor é um animal quadrúpede que vive em lagos. Dizem que suas vergonhas são usadas para certas curas. Portanto, se uma pessoa o vê e o persegue, ele, ciente do atrativo pelo qual está sendo perseguido, foge o quanto pode, para preservar-se inteiro, tirando partido da rapidez de suas patas. Mas, quando se vê acuado, corta fora as próprias vergonhas e, desse modo, consegue ficar vivo.

Assim, também, dentre os homens são sensatos aqueles que, ao sofrer ameaças por causa de suas riquezas, abrem mão delas para não pôr em perigo a própria vida.

Esopo. Fábulas completas. Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti. São Paulo: Cosac Naify, 2013, p. 146