Fedro 1.12

Esta narração é testemunha de que, muitas vezes, se revelam

mais úteis as coisas que desprezas do que as louvadas.

Um cervo, quando bebia junto à fonte, parou

e viu na água a sua imagem.

Aí, enquanto louvava admirando seus ramosos chifres 5

e criticava a demasiada finura de suas pernas,

aterrado subitamente pelas vozes dos caçadores,

pôs-se a fugir pelo campo e com sua corrida ligeira

enganou os cães. Então o bosque abrigou o animal

e nele, impedido pelos chifres retidos 10

começou a ser dilacerado pelas cruéis mordidas dos cães.

Diz-se que então, enquanto morria, emitiu esta voz:

“Ó desgraçado de mim! que só agora entendo

quão útil foi para mim o que eu tinha desprezado

e o que eu tinha louvado quanto sofrimento me trouxe.” 15