O lobo e o cão
Um cão extremamente gordo encontrou-se com um lobo,
que pôs-se a perguntar onde ele recebera tanta comida,
que se tornara um cão enorme e cheio de banha.
“Um homem pródigo”, disse o outro, “dá-me de comer.”
“E o teu pescoço”, disse, “como é que ficou pelado?” 5
“Está com a carne esfolada por causa da coleira de ferro
que o meu tratador fez na forja e prendeu em mim.”
Disse então o lobo, a fazer chacota: “No que me toca
eu mando às favas essa vida de confortos,
ao preço de ter um ferro a esfolar-me o pescoço.” 10
[Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti (2022)]
Blog da fábula 