O cavalho velho
Certa vez um cavalo velho foi vendido a um moinho.
Submisso ao jugo da mó a tarde toda, pobre coitado,
e a gemer, ele então disse: “Vindo daquelas tais corridas,
fico dando voltas para moleiros em tais raias.”
Não te envaideças tanto orgulhoso do auge de tua vida.
Em incontáveis amarguras se consome a velhice.
[Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti (2022)]