Bábrio 1.44

Três touros estavam sempre pastando juntos.

Um leão, que ficava à espreita para agarrá-los,

ao mesmo tempo que achava que não os venceria,

com palavras fingidas e calúnias criava conflito

e os tornava inimigos; e após separar um do outro 5

teve cada um deles como tranquilo banquete.

     Quando quiseres sobretudo viver livre de perigos,

desconfia dos inimigos, mas conserva sempre os amigos.

[Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti (2022)]