Zeus e a macaca mãe
Prêmios para uma bela prole, a todos os animais,
Zeus instituiu, e se pôs a olhar e julgar todos eles.
Então veio até uma macaca, feito mãe de uma lindeza,
sustendo no colo um miquinho pelado e de cara chata.
O riso, porém, ele moveu entre os deuses. 5
Então ela disse assim: “Zeus sabe a vitória,
mas para mim este é de todos o mais belo.”
[A fábula me parece indicar a todos isto: toda pessoa
por si mesma julga formoso o que é dela própria.]
[Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti (2022)]
Blog da fábula 