Zeus e o tonel de bens
Tendo Zeus recolhido todos os bens em um tonel,
tampou-o e o colocou perto de um homem.
Mas o homem, incontido, com pressa de saber
o que será que havia nele, moveu também a tampa
e deixou que eles voltassem para a morada dos deuses, 5
voando dali e fugindo da terra para o alto.
Apenas ficou a esperança, à qual retinha a tampa
recolocada. Daí que apenas a esperança convive 10
com os homens, comprometendo-se a dar
cada um dos bens que fugiram de nós.
[Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti (2022)]
Blog da fábula 