Zeus, Poseidon, Atena e Momo
Zeus e Posidão, dizem, e uma terceira, Atena,
com eles discutia quem criaria uma coisa bela.
Zeus então cria o mais distinto dos animais,
o homem, e Palas uma casa para os homens,
e Posidão, por sua vez, um touro. Foi escolha deles 5
para juiz Momo; pois ele ainda morava entre os deuses.
E ele, como por natureza hostilizava todo mundo,
primeiro foi logo criticando o defeito do touro,
o fato de seus chifres não estarem abaixo dos olhos,
de modo que ele golpeasse vendo [seu alvo]; e do homem, 10
o fato de não ter o peito guarnecido de portas abertas,
de modo que suas intenções fossem vistas pelo vizinho.
E da casa, o fato de não haver rodas de ferro
nos alicerces, de modo que para outros lugares
se deslocassem junto com os donos em viagem. 15
[O que, portanto, a fábula diz na narrativa?
Tenta fazer algo, e que a inveja não seja juiz.
Nada é totalmente agradável para o criticante.]
[Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti (2022)]
Blog da fábula 