O rato na sopa
Numa panela de molho destampada caiu um rato
que foi se afogando na gordura e, já expirando,
disse: “Comi, bebi e de todo bem-bom
estou farto. É minha hora certa de morrer.”
[Que possa, então, haver rato guloso entre os homens,
desde que não peça um prazer danoso.]
(A fábula diz) que as desgraças que sobrevém por fatalidade algumas pessoas costumam aplainar com esse tipo de fala.
[Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti (2022)]
Blog da fábula 