Bábrio 1.9

Um pescador tinha flautas e tocava com habilidade.

E certa vez esperançoso de, sem esforço, uma fartura

de peixes atrair ao som agradável das flautas,

posta a rede, pôs-se a trinar melodiosamente.

E visto que, já cansado de soprar, estava tocava à toa, 5

lançou um arrastão e pegou peixes em quantidade.

E vendo-os se debaterem no chão cada um de um jeito,

disse tais deboches, enquanto limpava a rede:

“Dancem agora sem flauta mesmo. Era melhor vocês

terem dançado antes, quando eu tocava para coros.” 10

     [A fábula fala para os que realizam em vão algum trabalho  além do necessário]

[Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti (2022)]