Fedro 3.13

As abelhas tinham feito seus favos no alto de um carvalho.

Os zangões preguiçosos diziam que eram deles.

O litígio foi levado ao foro, com a vespa de juiz;

Esta, uma vez que conhecia muito belamente ambos os gêneros,

propôs para as duas partes esta lei: 5

“Vosso corpo não é diferente e a cor é igual,

de modo que, com razão, o caso resultou em completa dúvida.

Mas, para que meu escrúpulo não cometa um erro por imprudência,

tomai as colmeias e vertei vossa produção nas ceras,

para que do sabor do mel e da forma do favo, 10

apareça o autor das coisas de que se trata agora”.

Os zangões recusam, às abelhas a condição agrada.

Então aquela apresentou esta sentença:

“Está claro quem não pode fazer e quem fez.

Por isso restituo às abelhas o seu fruto”. 15

Eu teria passado esta fábula em silêncio,

se os zangões não tivessem recusado o trato combinado.