Fedro 5.3

Uma mosca picou a cabeça pelada de um careca;

Tentando esmagá-la, deu em si mesmo um forte tapa.

Então ela, zombando: “Quiseste vingar com a morte

a picada de um pequenino inseto; o que farás a ti,

que ao dano acrescentaste a afronta?” 5

Respondeu: “Comigo eu facilmente me reconcilio,

porque sei que não foi minha intenção causar-me dano.

Mas a ti, animal maldito de uma espécie desprezível,

que te deleitas em beber sangue humano,

eu desejaria matar com um incômodo ainda maior”. 10

Este enredo ensina a ser mais digno de perdão

quem erra sem querer. Já aquele que causa dano conscientemente

[julgo ser digno de qualquer castigo.]