Categoria: livro α’

De um leão um caçador nem um pouco destemido

seguia as pegadas em densas florestas das montanhas.

Ao deparar com um lenhador junto de um alto pinheiro

disse: “Imploro-te, pelas ninfas, acaso tens notado

as pegadas de um leão que se entoca por aqui?” 5

E ele falou: “Mas há um deus em teu caminho!

Pois eu já vou te mostrar o próprio leão!”

Mas o outro, empalidecido, batendo os dentes

fala: “Não me favoreças além do que eu preciso,

diz só a pegada; não me mostres o leão.” 10

[Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti (2022)]