Esopo. Fábulas completas. Tradução de Maria Celeste C. Dezotti. Ilustrações de Eduardo Berliner. Apresentação de Adriane Duarte. São Paulo: Cosac Naify, 2013.
- As abelhas e o pastor
- As abelhas e Zeus
- O abeto e o espinheiro
- O adivinho
- Os adúlteros
- A águia de asas depenadas e a raposa
- A águia e a raposa
- A águia e o escaravelho
- A águia flechada
- A águia, a gralha e o pastor
- O alcião
- O alforje
- A andorinha e a cobra
- A andorinha e a gralha
- A andorinha e as aves
- A andorinha envaidecida e a gralha
- O arqueiro e o leão
- As árvores e a oliveira
- O assassino
- O astrônomo
- O atum e o golfinho
- O ateniense devedor
- O avarento
- O bandido e a amoreira
- Os Bens e os Males
- A bezerra e o boi
- O bezerrinho e a corça
- O bigato e a serpente
- O bode e a videira
- Os bois e o eixo
- Os bois e o leão
- Bóreas e o Sol
- O burro doente e o lobo médico
- O burro festeiro e o dono
- O burro e a mula
- O burro e a mula com cargas iguais
- O burro e as cigarras
- O burro e as rãs
- O burro e o burriqueiro
- O burro e o cão que caminhavam juntos
- O burro e o hortelão
- O burro em pele de leão
- O burro que vestiu uma pele de leão
- O burro que carregava sal
- O burro que carregava uma estátua
- O burro que comia paliúro e a raposa
- O burro que felicitava o cavalo
- O burro selvagem e o burro doméstico
- O burro, a raposa e o leão
- O burro, o corvo e o lobo
- O burro, o galo e o leão
- Os burros dirigindo-se a Zeus
- A cabra e o burro
- A cabra e o pastor de cabras
- O cabrito e o lobo flautista
- O cabrito em cima da casa e o lobo
- O caçador covarde e o lenhador
- O caçador de passarinhos e a cigarra
- O caçador de passarinhos e a víbora
- O caçador e o cão
- O caçador e o cavaleiro
- O caçador e o lobo
- A cadela que carregava carne
- As cadelas famintas
- Os cães
- Os cães que estraçalhavam uma pele de leão
- O cão adormecido e o lobo
- O cão convidado para jantar
- O cão de caça
- O cão e a lebre
- O cão e o açougueiro
- O cão e o caramujo
- O cão que perseguia um lobo
- O cão que perseguia um leão
- O cão que usava sinete
- O cão, o galo e a raposa
- A camela dançarina
- A camela que defecou no rio
- A camela que desejava ter chifres
- A camela vista pela primeira vez
- O camelo, o elefante e o macaco
- Os caramujos
- O caranguejo e sua mãe
- O caranguejo e a raposa
- Os carpinteiros e o pinheiro
- O carreiro e Héracles
- O carro de Hermes e os árabes
- O carvalho e o cálamo
- Os carvalhos e Zeus
- O carvoeiro e o tintureiro
- O castor
- A cauda e o corpo da cobra
- O cavaleiro careca
- O cavalo e o cocheiro
- O cavalo e o soldado
- O cavalo velho
- O Ciclope
- A cigarra e as formigas
- A cigarra e a raposa
- O cisne e o dono
- O cisne levado em lugar do ganso
- O citarista
- A cobra e o caranguejo
- A cobra, a doninha e os ratos
- A cobra pisoteada e Zeus
- A corça à beira do riacho
- A corça e a videira
- A corça e o leão na caverna
- A corça zarolha
- O corvo doente
- O corvo e a cobra
- O corvo e a raposa
- O corvo e Hermes
- O corvo e o cisne
- A cotovia
- O criador de abelhas
- Diógenes e o careca
- Diógenes viandante
- O doente e o médico
- A doninha e a lima
- A doninha e Afrodite
- Os escaravelhos
- A escrava feia e Afrodite
- Esopo no estaleiro
- O estômago e os pés
- O etíope
- O eunuco e o sacerdote
- O ferreiro e o cão
- A figueira e a oliveira
- A formiga
- A formiga e a pomba
- A formiga e o escaravelho
- O gaio e a raposa
- O gaio e as pombas
- O gaio e os corvos
- O gaio e os pássaros
- O gaio fugido
- A gaivota e o milhafre
- A galinha e a andorinha
- Os galos e a perdiz
- Os galos e a águia
- A gansa dos ovos de ouro
- Os gansos e os grous
- O gato e o galo
- O gato e os ratos
- O gato médico e as galinhas
- O gato que convidou pássaros para um jantar
- O golfinho e o macaco
- Os golfinhos e o gobião
- A gralha e o cântaro
- A gralha e o cão
- A gralha e o corvo
- A Guerra e o Ultraje
- Héracles e Atena
- Héracles e Pluto
- Hermes e a Terra
- Hermes e o escultor
- Hermes e os artesãos
- Hermes e Tirésias
- O herói
- A hiena e a raposa
- As hienas
- O homem cego
- O homem contador de lorotas
- O homem covarde e os corvos
- O homem covarde que achou um leão de ouro
- O homem e a raposa
- O homem e o leão que seguiam juntos por um caminho
- O homem e o sátiro
- O homem grisalho e as duas cortesãs
- O homem malvado
- O homem mordido por um cão
- O homem mordido por uma formiga e Hermes
- O homem que fazia promessas impossíveis
- O homem que queria comprar um burro
- O homem que quebrou uma estátua
- O homem trapaceiro
- O homem, a égua e o potro
- Os homens que discutiam a respeito dos deuses
- O hortelão e o cão
- O hortelão que regava as hortaliças
- As idades do homem
- Os inimigos
- O Inverno e a Primavera
- O javali e a raposa
- O javali, o cavalo e o caçador
- O jovem pródigo e a andorinha
- O Juramento
- O ladrão e o albergueiro
- Os ladrões e o galo
- A lamparina
- O lavrador e a águia libertada
- O lavrador e a cobra
- O lavrador e o Acaso
- O lavrador e o arbusto
- O lavrador e o lobo
- O lavrador e os cães
- O lavrador e seus filhos
- O lavrador e seus filhos que viviam em discórdia
- O leão doente, o lobo e a raposa
- O leão e a lebre
- O leão e a rã
- O leão e o burro que foram juntos à caça
- O leão e o golfinho
- O leão e o javali
- O leão e o onagro
- O leão e o rato agradecido
- O leão e o touro
- O leão e o urso
- O leão enamorado
- O leão furioso e o veado
- O leão, o burro e a raposa
- O leão, a raposa e a corça
- O leão, Prometeu e o elefante
- O leão que tinha medo do rato
- O leão rei
- O leão trancafiado e a raposa
- O leão trancafiado e o lavrador
- O leão velho e a raposa
- A leoa e a raposa
- A lebre e a raposa
- A lebre dentro do poço e a raposa
- As lebres e as raposas
- As lebres e as rãs
- O leitão e os cordeiros
- O lenhador e Hermes
- O lobo e a cabra
- O lobo e a garça
- O lobo e a ovelha
- O lobo e a velha
- O lobo e o cão
- O lobo e o cavalo
- O lobo e o cordeiro
- O lobo e o cordeirinho
- O lobo e o leão
- O lobo e o pastor
- O lobo envaidecido e o leão
- O lobo general e o burro
- O lobo machucado e o cordeiro
- O lobo médico
- Lobos e cães reconciliados
- Lobos e cães em guerra
- Os lobos e os cordeiros
- Os lobos, os cordeiros e o carneiro
- A macaca e seus filhotes
- O macaco e a camela dançarinos
- O macaco e os pescadores
- O macaco eleito rei e a raposa
- O mandão e os marinheiros
- O marido e a esposa intratável
- O médico incompetente
- O médico no funeral
- O menininho que vomitava tripas
- O menino e o corvo
- O menino e o escorpião
- O menino e o leão desenhado
- O menino ladrão e sua mãe
- O menino que estava tomando banho no rio
- O milhafre e a serpente
- Os milhafres e os cisnes
- O morcego e as doninhas
- O morcego, a sarça e a gaivota
- A mosca
- As moscas
- A mosquito e o leão
- O mosquito e o touro
- A mula
- A mulher e a galinha
- A mulher e as servas
- A mulher e o marido bêbado
- A mulher feiticeira
- O náufrago e Atena
- O náufrago e o mar
- Os navegantes
- A nogueira
- O noitibó e o morcego
- O onagro e o burro
- O orador Dêmades
- A ovelha que estava sendo tosquiada
- O pai e as filhas
- As panelas
- A parede e a estaca
- O passarinheiro e a cegonha
- O passarinheiro e a cotovia
- O passarinheiro e a perdiz
- O passarinheiro e as pombas
- O pastor brincalhão
- O pastor de cabras e as cabras selvagens
- O pastor e as ovelhas
- O pastor e o cão
- O pastor e os lobinhos
- O pastor e o lobo criado com os cães
- O pastor que criava um lobo
- O pastor [que levava um lobo ao aprisco] e o cão
- O pastor e o mar
- O pavão e o gaio
- O pavão e o grou
- A perdiz e o homem
- O periquito e a doninha
- O pescador e a anchova
- O pescador, os peixes graúdos e os miúdos
- O pescador que batia a água
- O pescador que tocava flauta
- Os pescadores e o atum
- Os pescadores que pescaram uma pedra
- A pomba e a gralha
- A pomba sedenta
- A porca e a cadela
- A porca e a cadela [disputando fertilidade]
- Prometeu e os homens
- A pulga e o atleta
- A pulga e o boi
- A pulga e o homem
- A rã médica e a raposa
- As rãs que pediam um rei
- As rãs que procuravam água
- As rãs vizinhas
- O rapazote e a velha
- Os rapazotes e o açougueiro
- A raposa ajudante do leão
- A raposa ao ver um leão
- A raposa cotó
- A raposa de barriga estufada
- A raposa e a máscara
- A raposa e a pantera
- A raposa e o bode no poço
- A raposa e o cacho de uvas
- A raposa e o crocodilo
- A raposa e o espinheiro
- A raposa e o lenhador
- A raposa e o macaco que rivalizavam em nobreza de linhagem
- A raposa que afagava um cordeirinho e o cão
- As raposas à beira do rio Meandro
- O rato silvestre e o rato caseiro
- O rato e a rã
- Os ratos e as doninhas
- O ricaço e as carpideiras
- O ricaço e o curtumeiro
- O rio e a pele curtida
- Os rios e o mar
- A romãzeira, a macieira e o espinheiro
- A rosa e o amaranto
- O rouxinol e a andorinha
- O rouxinol e o gavião
- Os sacerdotes mendicantes
- A serpente e a águia
- O Sol e as rãs
- A tartaruga e a águia
- A tartaruga e a lebre
- O tordo no pé de mirto
- A toupeira
- O touro e as cabras selvagens
- O touro, a leoa e o javali
- O trombeteiro
- O urso e a raposa
- O vaqueiro que perdeu um bezerro e o leão
- A velha e o médico
- O velho e a Morte
- O vendedor de estátuas
- A vespa e a cobra
- As vespas, as perdizes e o lavrador
- O viandante e a Verdade
- O viandante e a víbora
- O viandante e Hermes
- O viandante e o Acaso
- Os viandantes e o plátano
- Os viandantes e o corvo
- Os viandantes e o machado
- Os viandantes e o urso
- Os viandantes e os destroços de madeira
- A víbora e a cobra-d’água
- A víbora e a lima
- A víbora e a raposa
- Zeus e a cobra
- Zeus e a raposa
- Zeus e a tartaruga
- Zeus e a vergonha
- Zeus e Apolo
- Zeus e o tonel de bens
- Zeus e os homens
- Zeus, os animais e os homens
- Zeus juiz
- Zeus, Prometeu, Atena e Momo
Blog da fábula 