O alcião
O alcião é uma ave que gosta de viver só e passa o tempo todo no mar. Dizem que, para se proteger dos caçadores, ele faz ninhos nos penhascos à beira-mar. Certa vez, um alcião que estava para pôr ovos acudiu a um penhasco e, ao ver uma rocha que avançava sobre o mar, ali fez seu ninho. Mas um dia ele tinha saído para caçar, quando aconteceu que o mar subiu, alvoroçado por um vento violento, e inundou o ninho, matando os filhotes. Ao voltar e constatar o ocorrido, o alcião disse: “Mas que desgraçado sou eu, que, para precaver-me das armadilhas da terra, refugiei-me neste rochedo que menos ainda merecia minha confiança”.
Assim, também, alguns homens que se acautelam dos inimigos caem desavisadamente nas mãos de amigos que são muito piores.
Esopo. Fábulas completas. Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti. São Paulo: Cosac Naify, 2013, p. 47