Tag: atum

Esopo 21

O atum e o golfinho

Um atum estava sendo perseguido por um golfinho e escapava com muito estardalhaço. Prestes a ser apanhado, sem perceber lançou-se com um fortíssimo impulso numa praia, e o golfinho, impelido pelo mesmo impulso, projetou-se com ele. O atum se voltou e, ao ver o golfinho dando o último suspiro, disse: “Mas a mim, pelo menos, a morte não é mais penosa, pois estou vendo que junto comigo também está morrendo o causador de minha morte”.

A fábula mostra que os homens suportam com facilidade as desgraças, quando veem que os responsáveis por elas também estão padecendo.

texto grego

Esopo. Fábulas completas. Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti. São Paulo: Cosac Naify, 2013, p. 58

Esopo 304

Os pescadores e o atum

Um grupo de pescadores saiu para pescar e, depois de longo tempo de sofrimento, não pegou nada. Desanimados, os pescadores ficaram sentados no barco. Nisso, um atum, que estava sendo perseguido, surgiu fazendo muito espalhafato e, sem se dar conta, saltou para dentro da barca. Então eles o pegaram, levaram à cidade e o venderam.

Assim, muitas vezes o que a arte não proporciona a sorte concede como prêmio.

texto grego

Esopo. Fábulas completas. Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti. São Paulo: Cosac Naify, 2013, p. 427