Um árabe pôs a carga num camelo e perguntou
o que ele preferia: seguir o caminho para cima
ou para baixo. E o camelo, com espirituosidade,
falou: “Então o caminho reto está bloqueado?”
[A fábula é apropriada para homens pervertidos que também se desviam do caminho reto.]
[Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti (2022)]Estavam os animais irracionais decidindo a eleição de um rei, quando se apresentaram como candidatos um camelo e um elefante, esperançosos de serem os preferidos entre todos, por causa da força e da estatura de seus corpos. Todavia, um macaco disse que ambos eram inadequados: o camelo, porque não se irritava com os injustos, e o elefante, porque temia que um leitão, do qual ele tem pavor, viesse atacá-los.
A fábula mostra que até os empreendimentos muito importantes frequentemente se embaraçam, por causa de um pequeno detalhe.
Esopo. Fábulas completas. Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti. São Paulo: Cosac Naify, 2013, p. 135
Blog da fábula 