Tag: ganso

Esopo 101

O cisne levado em lugar do ganso

Fábula do ganso e do cisne, a qual estimula os jovens a refletir.

Um homem abastado resolveu criar um ganso junto com um cisne, visando a fins diferentes: havia comprado um para cantar e o outro para levar à mesa. Mas já era noite quando o ganso precisava morrer pelos propósitos para os quais estava sendo criado, e o momento não ajudava o dono a distinguir um do outro. O cisne é levado em lugar do ganso, mas com um canto ele revela sua natureza e escapa da morte.

texto grego

Esopo. Fábulas completas. Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti. São Paulo: Cosac Naify, 2013, p. 158

Esopo 143

Os gansos e os grous

Gansos e grous viviam num mesmo prado. Quando vieram os caçadores, os grous, que eram leves, alçaram voo, mas os gansos permaneceram onde estavam devido ao peso do corpo e foram agarrados.

Assim, também, os homens pobres, que não têm peso para carregar, quando ocorrem levantes numa cidade mudam facilmente para outra, mas os ricos muitas vezes permanecem causa do excesso de onde estão, por bens, e perecem.

texto grego

Esopo. Fábulas completas. Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti. São Paulo: Cosac Naify, 2013, p. 216