Tag: Nilo

Fedro 1.25

Os cães e os crocodilos

Os que dão maus conselhos a homens cautelosos

tanto perdem tempo quanto são torpemente zombados.

É tradição que, no rio Nilo, os cães bebem correndo

para não serem pegos pelos crocodilos.

Por isso, como um cão tivesse começado a beber correndo, 5

disse assim um crocodilo: “Lambe quanto quiseres devagar;

não tenhas medo.” Mas aquele: “Eu faria isso, por hércules,

se não soubesse que estás desejoso de minha carne.”

texto latino

Como citar este documento:
FEDRO. Fábulas esópicas. Tradução de José Dejalma Dezotti. Edição digital organizada por Lucas Consolin Dezotti. Araraquara: s.n., 2023. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.7763266. Acesso em 23.mar.2023.

Esopo 19

O assassino

Um assassino pôs-se a fugir, perseguido pelos parentes da vítima. Ao chegar às margens do rio Nilo, um lobo investiu contra ele. Apavorado, subiu numa árvore e se escondeu ali, quando avistou uma serpente avançar em sua direção. Deixou-se, então, cair no rio e foi devorado por um crocodilo.

A fábula mostra que para homens malditos não há lugar seguro nem na terra, nem no ar, nem na água.

texto grego

Esopo. Fábulas completas. Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti. São Paulo: Cosac Naify, 2013, p. 56