Esopo 368

Os viandantes e o machado

Estavam dois homens seguindo por um mesmo caminho. Eis que um deles encontrou um machado e o outro disse: “Nós encontramos um machado!”. Então, aquele que encontrou o machado recomendou que o outro dissesse “você encontrou um machado”, e não “nós encontramos um machado”. Pouco tempo depois, vieram ao encalço deles as pessoas que tinham perdido o machado. Então, aquele que estava com o machado, ao ver-se acuado, disse para o companheiro de viagem: “Nós estamos ferrados!”. E o companheiro retrucou: “Não diga ‘nós estamos ferrados’ mas ‘eu estou ferrado’, pois quando você encontrou o machado não quis dividi-lo comigo!”.

A fábula mostra que os que não são solidários nas situações afortunadas tampouco nos infortúnios são amigos confiáveis.

Esopo. Fábulas completas. Tradução de Maria Celeste Consolin Dezotti. São Paulo: Cosac Naify, 2013, p. 524